ハナムケ
Hanamuke [w-inds.]

i found the translation for hanamuke!!
*jumps around*

i knew it was a sad song from the way it sounded different from the usual.
but man, the lyrics are really...
... i feel endeared to the 3 of them all over again.


Hanamuke
w-inds.

如樱花般绽放又转瞬即逝
只不过数次相逢 就要离别
you know it,too

要是不能排除寂寞
就请把我的思念一起带走吧
I have to go

（现在期待着在未来）
能够和你再相逢
（因为你无可替代的）
you know, you know

饯别之时 像往常一样 说着再见
（don't ever say good-bye）
仿佛明天还会再见面
（don't ever say good-bye）
don't ever say good-bye

就算梦想会破灭 也请坚持到最后
轻易地说出 不管是谁都要努力加油
I used to do
无论是朋友还是恋人
能够守候的 只有时间

（若是有什么必须放弃）
就算无法改变之时到来
（也请不要伤心绝望）
NO NO NO

饯别之时 请不要流泪
让我看到你的笑颜
（don't say good-bye）
到今天为止 以后再也不能见面
即使明白也
（please say good-bye）
please say good-bye
（想和你在一起）

你的脸颊上
附着几片花瓣
你却未意识到

到今天为止
以后再也不能见面
因为明白 所以饯别之时
请和往日一样 说着再见
仿佛明天还会再见面
（don't ever say good-bye）
don't ever say good-bye


it will happen won't it.
it will happen very soon.
lots and lots of times.

so let us try to get stronger.

記憶は明日のために強さになるものだよ。きっと。