ikitai yo, kimi no soba ni.

currently listening to: Planetarium [Ostuka Ai]



プラネタリウム (Planetarium)
Otsuka Ai
Theme Song- Hani Yori Dango
-- translation


夕月夜　顔だす　消えてく　子供の声
遠く遠く　この空のどこかに　
君はいるんだろう
夏の終わりに２人で抜け出した　
この公園で見つけた
あの星座　何だか　覚えてる？

会えなくても記憶をたどって　
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ　
今すぐかけだして行きたいよ
まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫
数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ
泣かないよ　昔　君と見たきれいな空だったから

あの道まで響く　靴の音が耳に残る
大きな自分の影を見つめて想うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに　
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって君はもういない

行きたいよ君のそばに　
小さくても小さくても
１番に君が好きだよ　強くいられる
願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど
泣かないよ　届くだろう　きれいな空に

会えなくても記憶をたどって　
同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ　
小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ　それはそれは　きれいな空だった
願いを流れ星に　そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ　届かない思いをこの空に…

*cries*

記憶は明日のために強さになるものだよ。きっと。